【タイトル】
Nichijou Button!!!
【チャンネル】
anime4dawin
★コメント
0:00 that is the most powerful sprout I've ever seen.
0:00 こんな力強い新芽見たことないわ。
返信＞＞
damn nature u scary!
自然の力ってのは恐るべきだよな！
Today the car, tomorrow the world!
今日は車で明日は世界を支える！
Every single person who has ever been to grade school can relate to this. We have ALL been tempted to sound the fire alarm for no reason, and if you didn't you are lying.
学校に行ったことある人なら誰でも似たような経験があるよね。火災報知機って何故か押したくなるんだ。思わない奴は嘘つきだ。
返信＞＞
Truth.
あるあるだね。
I honestly never touched a fire alarm before XD
正直、触ったことすらないよｗ
My school didn't have one.
うちの学校には１つもなかった。
I honestly don't. No one really pay attention to that thing back in my day who cares about fire alarm and stuff. If you see smoke 💨 run!
うちはそうでもなかったよ。火災報知機とかみんな見向きもしなかった。煙がでたら逃げるだけ！
0:09 Just noticed that they used an LED instead of a lightbulb. I love this show.
0:09 電球の代わりにLED（発光ダイオード）になってるのに気がついたわ。こういうの大好き。
返信＞＞
Hah good eye! The westerners and english speaking people loved this show, it was so epic. Apparently Japanese people didn't like it so much.
へぇ、よく気付いたね！西部や英語圏の人はこの話が大好きだよ。日本人はそんなに好きじゃないらしいけど。
If they're still friends after that...
この後も、二人は友達でいられるのだろうか・・・
返信＞＞
well mio lost yuukos money later on so........karma?
まぁ、ミオもこの後にユッコの財布失くすし・・・カルマ（業）かな？
They have Mai as a friend, they are used to this.
二人にはマイっていう友達がいて、こういうことには慣れてます。
Well, Yukko technically didn't tell her to push the button.
いや、ユッコは別にボタン押せとは言ってないからね。
No one sees her pushing the button? XD
ミオがボタン押してるの誰も見てないんかい？ｗ
IT'S JUST A PRANK BRO
お前ら、これはただの冗談だって。
Whenever there's a fire drill, I would say "DAMMIT, MIO!".Now I say "KONO MIO DA!".
避難訓練の時は「くそっ、またミオか！」って言うわ。てか「このミオだッ！（ジョジョネタ）」って言う。
LOL, if you do this in real life, it wouldn't be a laughing matter. You'll be in a big trouble.
現実で実際にやったら笑い事じゃ済まないぞｗ大問題になる。
One of my classmates did this in 3rd grade. I stood right next to him and I had never been more terrified ;_;
小学3年生の時に同級生の男子が一度やらかしたことがある。その時、彼のすぐ隣にいたからめちゃくちゃ怖かった。
0:33 new wallpaper acquired!!!
0:33 新しい壁紙にする！！！
Now Mio has to burn the school down just to not make things awkward...
こりゃ、もう実際に学校燃やすしかないね・・・
The music makes it that much more awesome
音楽がいい味出してるね。
0:32 That is the face you make when you've caused unspeakable horrors to occur.
0:32 取り返しのつかないことをやっちまった時の顔だわ。
I have pulled an alarm 3 times lol....
3回くらいやったことある・・・ｗ
What did she even expect to happen
ミオは一体何を期待してたんだ？
My favourite character is Mio. ...and just now I realized that I pulled the fire alarm too, but at a very young age in preschool
ミオが一番好きだわ。それに俺も火災報知機を鳴らしたことあったわ。けど、幼稚園の時くらいだったかな。
Lol this would never happen at my high school. The fire alarm is pushed so often, we have a false alarm around 3-5 times every week. Even if there was a real fire, the classes would never believe it was real and evacuate
うちの高校だと絶対こうはならないぞｗ 火災報知機なんてうちではしょっちゅうだよ。大体、週に3～5回くらい誤認警報が鳴る。本当に火事だったとしても信じて避難する奴なんて1人もいないね。
返信＞＞
that sounds awfully dangerous
超危険じゃねえか。
Time to find a new school
転校しようよ。
Some girl at my school pulled the fire alarm at my school today.
今日、うちの学校の女子が警報機鳴らしやがったわ。
I love her face while she is contemplating what she just did lol.
やらかしたことを考えてる時の顔が好きｗ
One guy I know actually did this at his dorm college, he was caught and charged over $3k not to mention paying for lawyer in court. Though talking about it was funny, the incident was a complete nightmare for him.
実際に大学の寮でやらかした男子がいる。言うまでもなく、彼は捕まって30万円の罰金を支払うことになった。笑い話だけど、彼にとっては悪夢のような出来事だったね。
返信＞＞
i mean you ARE endangering the safety of so many people. it's not a small matter
大勢の人間を危険に晒してるんだぞ。笑い事とかそういう問題じゃない。
how is he "endangering" people by pushing a fire alarm. those are made to save people.
なんで警報機鳴らしたら人を"危険に晒す"ことになるんだよ？あれは人を救うためにあるんだろうが。
creating a false alarm situation is endangering people. you could be causing a stampede that could injure people without there being an actual fire. unless there's a fire with proper reason for people to be evacuating, you ARE putting people in danger. not to mention creating a "boy who cried wolf" situation
警報機の誤報は危険を伴うんだよ。実際に火事が起きてなくても人が殺到することで怪我をするかもしれない。火事が起きて避難の必要性がある場合は仕方ないけど、みんなを危険に晒してることに変わりはないんだ。「オオカミ少年」みたいな状況を作り出す原因にもなるからね。
i never really noticed before, but Mio looks so cute in this one. ^w^
ミオがこんなに可愛いとは全く気付かなかったわ。
I did that once in high school. My parents had to pay 500$ in fine.
高校の時に一度やらかしたことある。親が5万円の罰金支払わされたわ。
Mio! You're smarter than this! Why would you trust anything Yukko says?
ミオ！君はもっと賢い女の子だろ！なんでユッコの言うことを信じてしまうんだ？
Simulation saving your life :v
予行練習が命を救うんだ。
I remember that few years back, some girls where playing baseball at the school gym and one of them threw the ball against the fire alarm button. Oh boy that was just like from this vid (•_•)
数年前のことを思い出したよ。女子が体育館で野球やってて、投げたボールが火災報知機に当たったんだ。まさにこの動画みたな状況になったよ。
I swear I did it when I'm in college, and it's just like in the video, I can't move 😂
実は、大学の時に一度やらかしたことある。動画と同じようになって固まったわ・・・。
以上です。
日本では閃きのサインを電球で表現しますが、海外でも同じ認識なんですね。
それから、火災報知機を押したい衝動――。
これは海外でも変わらない欲求のようです。
コメント欄にも、何度かやらかしてしまった体験談が書かれてありましたが、その結果の賠償額も凄かったですね。
日本だと分かりませんが、小学校の時に私の友達が一度やらかした時は、
特に賠償騒ぎにはならなかったと記憶してます。
というか、すでに狼少年化が進行していた気がします。
【記事一覧】
それから、火災報知機を押したい衝動――。
これは海外でも変わらない欲求のようです。
コメント欄にも、何度かやらかしてしまった体験談が書かれてありましたが、その結果の賠償額も凄かったですね。
日本だと分かりませんが、小学校の時に私の友達が一度やらかした時は、
特に賠償騒ぎにはならなかったと記憶してます。
というか、すでに狼少年化が進行していた気がします。
【記事一覧】
0 件のコメント:
コメントを投稿